Darbinieki pārvieto būru, kas tur milzu pandu Meju Sjanu Smitsona nacionālajā zoodārzā Vašingtonā, DC, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
VAŠINGTONA, 8. novembris (Siņhua) -- Milzu pandas Mei Sjans, Tjans Tjaņs un viņu tēviņš Sjao Cji Dži trešdien devās prom no Smitsona Nacionālā zooloģiskā dārza Vašingtonā, DC, noslēdzot savu uzturēšanos ASV un uzsākot ceļojums atpakaļ uz Ķīnu.
Īsā ceremonijā, kas notika zoodārzā, turētāji pavadīja trīs īpašas kastes, kurās katrā bija viena panda, lai ceļotu pa Olmstedas pastaigu preses pārstāvju priekšā. Vēlāk kastes tika iekrautas kravas automašīnās, kas devās uz Dulles starptautisko lidostu.
Pirms pandu redeļu parādīšanās zoodārza darbinieki kravas automašīnās iekrāva krājumus, tostarp 100 kg bambusa, ko pandas patērēs lidojuma laikā uz Ķīnu.
Uzrunājot plašsaziņas līdzekļus, Brendijs Smits, Smitsona Nacionālā zooloģiskā dārza un saglabāšanas bioloģijas institūta (NZCBI) direktors, atzinīgi novērtēja Ķīnas un ASV sadarbību milzu pandu aizsardzībā, kas aizsākās vairāk nekā 50 gadus, kas veicināja Mei Sjanu un Tjanu Tjanu nokļūšanu Vašingtonā. , DC 2000. gadā un turpmākajos gados radīja četrus burvīgus mazuļus.
"Tie ir ikonisks dzīvnieks zoodārzam, Kolumbijas apgabalam un arī mūsu valstij," par pandu pāri un viņu pēcnācējiem sacīja Smits. "Ir miljardiem cilvēku, kuri ir apbrīnojuši, svinējuši, mīlējuši mūsu milzu pandas un piedalījušies to saglabāšanā," viņa sacīja, piebilstot, ka zooloģiskais dārzs ir pagodināts un pateicīgs saviem Ķīnas kolēģiem par kopīgiem pūliņiem pandu izpētē un audzēšanā.
Smita sacīja, ka viņai ir bijis grūti pieņemt faktu, ka trīs milzu pandas dodas prom — ne tikai šorīt, bet arī dienās pirms viņu aiziešanas. "Taču galu galā šodien mūsu uzmanības centrā ir šo dzīvnieku droša transportēšana uz Ķīnu. Un tas ir prieka brīdis, jo šis ir vēl viens solis veiksmīgas milzu pandu aizsardzības programmas 50 gados."
Viņa pauda cerību, ka šāda sadarbība turpināsies vēl 50 gadus. "Lūdzu, ziniet, ka milzu pandām nākotne ir gaiša. Mēs joprojām esam apņēmušies īstenot savu programmu un ar nepacietību gaidām kopā ar jums visiem, kad pandas varēs atgriezties DC," sacīja režisors.
Ķīnas vēstniecības ASV ministrs Sju Sjujuaņs, kurš arī piedalījās šajā pasākumā, sacīja, ka kopš Meiksjanas un Tjanas Tjana ierašanās Vašingtonā pirms 23 gadiem, kas arī iezīmēja Ķīnas un NZCBI sadarbības sākumu, Ķīnas un ASV. komandas "ir cieši un auglīgi strādājušas pie milzu pandu saglabāšanas un izpētes."
Šāda sadarbība ir devusi ievērojamus sasniegumus milzu pandu audzēšanā, slimību profilaksē un ārstēšanā, kā arī sabiedrības izglītošanā, sacīja Sju, piebilstot, ka, šādi rīkojoties, abu valstu profesionāļi ir "spēcīgi veicinājuši savstarpējo sapratni un draudzību starp ķīniešiem. un amerikāņu tautas."
Atzīmējot, ka NZCBI ir nodrošinājis "mīlestības pilnu aprūpi" par Mei Sjanu, Tjaņ Tiaņu un viņu mazuļiem, kuriem ir "augsta standarta aprīkojums" un "vadošā veterinārā un pētniecības pieredze", Sju sacīja, ka pandas "ir iepriecinājušas miljoniem apmeklētāju ASV un no citām pasaules daļām."
"Šodien, abām pusēm vienojoties, ir pienācis laiks Mei Sjanam un Tjanam Tjanam atvest Sjao Cji Dži mājās," Sju turpināja, piebilstot, ka trīs pandas ir labā veselībā un ir gatavas lidojumam.
"Milzu pandas pieder Ķīnai. Milzu pandas pieder arī pasaulei," sacīja Sju. "Ķīna turpinās cieši sadarboties ar sadarbības partneriem, tostarp ASV, apdraudēto sugu saglabāšanas un izpētes un bioloģiskās daudzveidības aizsardzības jomā. Mēs sniegsim lielāku ieguldījumu šīs planētas ilgtspējīgā attīstībā un visu valstu cilvēku draudzībā. "
Kad konvojs ieradās Dulles starptautiskajā lidostā, žurnālisti un amatpersonas jau bija sapulcējušās uz asfalta, gaidot pēdējo atvadu brīdi no mīļajiem mīluļiem.
FedEx Express Boeing 777 Freighter ar milzīgu milzu pandas attēlu, kas uzzīmēts ārpus kabīnes, tika novietots stāvēšanai ar atvērtiem kravas kabīnes vārtiem un bija gatavs iekraut pandas uz klāja un veikt transportēšanas misiju. FedEx bija veicis līdzīgas misijas citām pandām Amerikas Savienotajās Valstīs, kas atgriezās Ķīnā.
Smits atkal izteica dažas piezīmes. "Mēs svinam panākumus pasaulē visilgāk īstenotajai vienas sugas saglabāšanas programmai. Un vairāk nekā 50 gadu laikā, kad esam strādājuši ar šiem dzīvniekiem, milzu pandas ir izņemtas no apdraudēto sugu saraksta," viņa sacīja, saņemot paziņojumu. lieli aplausi.
"Mūsu partneri Ķīnā, Milzu pandu saglabāšanas un izpētes centrs, ir bijusi tikai fenomenāla partnerība, ar kuru sadarboties, mācoties rūpēties par šīm sugām un izglābjot tās savvaļā," piebilda direktors.
Kamēr kastes viena pēc otras tika iekrautas lidmašīnā, Meja Sjans mēģināja no savas kastes loga pēdējo reizi paskatīties uz Vašingtonu, it kā viņa patiešām atvadītos no pilsētas, kurā viņa pavadīja 23 gadus, un visi tie, kas viņu tik ļoti mīlēja un kuriem viņai pietrūks.
Lidmašīnas dzinējam rūcot un pūlim gavilējot, pandas devās atpakaļ uz dzimteni.
Cenšoties nodrošināt trim pandām ērtu lidojumu, divi turētāji un veterinārārsts pavadīs lāčus lidmašīnā, kas dodas uz Ķīnas dienvidrietumu pilsētu Čendu. Paredzams, ka lidojuma ilgums būs aptuveni 19 stundas, ieskaitot degvielas uzpildes pieturu Ankoridžā, Aļaskā. ■
Darbinieki pārvieto būru, kas tur milzu pandu Meju Sjanu Smitsona nacionālajā zoodārzā Vašingtonā, DC, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
2023. gada 8. novembrī Dullesas starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijas štatā, ASV, ir redzama lidmašīna, kas pārvadā milzu pandas. (Siņhua/Liu Dzje)
2023. gada 8. novembrī Dullesas starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijas štatā, ASV, ir redzama lidmašīna, kas pārvadā milzu pandas. (Siņhua/Liu Dzje)
Lidmašīna, kas pārvadā milzu pandas, paceļas no Dulles starptautiskās lidostas Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
Lidmašīna, kas pārvadā milzu pandas, paceļas no Dulles starptautiskās lidostas Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
2023. gada 8. novembrī Dullesas starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijas štatā, ASV, ir redzama lidmašīna, kas pārvadā milzu pandas. (Siņhua/Liu Dzje)
Īpašas kastes, kurās atrodas milzu pandas, ir gatavas iekraušanai lidmašīnā Dulles starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
Īpašas kastes, kurās atrodas milzu pandas, ir gatavas iekraušanai lidmašīnā Dulles starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
2023. gada 8. novembrī Dullesas starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijas štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs, lidmašīnā tiks iekrautas īpašas kastes, kurās atrodas milzu pandas. (Siņhua/Liu Dzje)
Īpaša kaste, kurā atrodas viena milzu panda, ir gatava iekraušanai lidmašīnā Dulles starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Jie)
Īpašas kastes, kurās atrodas milzu pandas, ir gatavas iekraušanai lidmašīnā Dulles starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijā, ASV, 2023. gada 8. novembrī. (Siņhua/Liu Dzje)
2023. gada 8. novembrī Dullesas starptautiskajā lidostā Dullesā, Virdžīnijas štatā, Amerikas Savienotajās Valstīs, lidmašīnā tiks iekrautas īpašas kastes, kurās atrodas milzu pandas. (Siņhua/Liu Dzje)
